골프장에 설치된 안내판에 오류(?)가 있습니다. 무엇일까요 ?
페이지 정보
작성자 이재필 작성일09-10-19 13:49 조회7,483회 댓글0건관련링크
본문
골프장에 설치된 안내판에 오류(?)가
있습니다. 무엇일까요 ?
의미는 통하는데 뭔가 이상하다는 느낌이 드네요.
|
개선해야 할 표현 |
올바른 표현 |
|
Green Cut |
Green Mowing height |
|
그린 잔디길이 |
그린의 잔디 깎기 높이 |
|
Fairways cut |
Fairway Mowing height |
|
페어웨이 잔디 길이 |
페어웨이의 잔디 깎기 높이 |
위의 표현은 의사 전달에는 전혀 문제가 없습니다. 그러나 올바른 표현법으로 개선되면 골퍼들에게 정확한 의미전달을 할 수 있어 더욱 좋을 것입니다.
추천 492
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
