:: 왕초보 잔디 :: 
잔디판매 시공의뢰 관리의뢰 골프장사업 자재판매 컨설팅/보증서 연구의뢰 서적판매 잔디교육 잔디와사귀자 회사소개

골프장에 설치된 안내판에 오류(?)가 있습니다. 무엇일까요 ?

페이지 정보

작성자 이재필 작성일09-10-19 13:49 조회7,484회 댓글0건

본문

 
골프장에 설치된 안내판에 오류(?)가 있습니다. 무엇일까요 ?

 

 

의미는 통하는데 뭔가 이상하다는 느낌이 드네요.

 

 

개선해야 할 표현

올바른 표현

Green Cut

Green Mowing height

그린 잔디길이

그린의 잔디 깎기 높이

Fairways cut

Fairway Mowing height

페어웨이 잔디 길이

페어웨이의 잔디 깎기 높이

 

 

위의 표현은 의사 전달에는 전혀 문제가 없습니다. 그러나 올바른 표현법으로 개선되면 골퍼들에게 정확한 의미전달을 할 수 있어 더욱 좋을 것입니다.

추천 492

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.